Сделать стартовой


На главнуюОбратная связьЧатГостевая книгаАнкета
Поиск

Иностранные языки. Учебники, учебные пособияРубрику ведет: О.А. Галицкая, О.В. Ягудина

(по автору)

АБВ   Г   Д   Е   Ж   З   ИК   ЛМ   НОПРСТ   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ы   Э   Ю   Я




ЛАТЫНЬ - ЭТО ПРОСТО! ОСНОВЫ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА И ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. ВВОДНЫЙ КУРС

Учебное пособие

Афонасин Е. В.

Учебное пособие представляет собой элементарное введение в латинский язык.

В нем содержатся упражнения по чтению, переводу, грамматике и обратному переводу с латинского на русский язык в количестве, достаточном для семестрового курса. Особое внимание уделяется юридической терминологии.

Пособие дополнено грамматическим справочником и латинско-русским и русско-латинским словарями лексического минимума.

Учебное пособие предназначено для студентов правоведов, начинающих изучение латинского языка.

Афонасин Е. В. Латынь – это просто! Основы латинского языка и юридической терминологии. Вводный курс / Новосиб. гос. ун-т. Издание 2-е, испр. и доп. Новосибирск, 2006. - 94 c.

А 946

ББК Ш 13(лат)–923:С

УДК 408.4 (075.8)

ISBN 5-94356-443-8

Ключевые слова: Афонасин, латинский язык, перевод, текст, лексика, терминология, юрист.


НАУЧНАЯ И ДЕЛОВАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Учебное пособие

Басс Э.М.

Пособие, состоящие из десяти тематических разделов, содержит образцы писем, касающихся разных ситуаций, возникающих при ведении научной и деловой переписки; в них использованы слова, словосочетания и выражения, характерные для корреспонденции на английском языке.

С целью закрепления лексики и грамматики в книгу включен материал для перевода как с английского на русский, так и с русского на английский, а также русско-английский словарь.

Басс, Э.М. Научная и деловая корреспонденция. Английский язык / Э.М. Басс ; отв.ред. Н.И. Гуро. – М. : Наука, 1991. – 176 с. – ISBN 5-02-011-080-9.

Ключевые слова: Басс, английский язык, лексика, русско-английский словарь, научная и деловая корреспонденция.


ТЕОРИЯ ТЕКСТА

Учебное пособие

Валгина Н.С.

Учебное пособие известного отечественного филолога профессора Н.С. Валгиной. На основе опыта преподавания этого курса в Московском государственном университете печати и результатов многолетних исследований в пособии раскрываются структура и семантика текста, механизмы его образования и восприятия, определяются понятия смысла и значения, вида информации и типа речи, образа автора и образа стиля. Особое место отводится информационной насыщенности текста и способам ее повышения.

Структура учебника линейная, гиперссылки отсутствуют, имеется библиографический список.

Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям и направлениям "Филология", "Лингвистика", "Литературоведение", "Журналистика", "Книжное дело", "Издательское дело и редактирование".

Представляет интерес для языковедов, философов, психологов, культурологов и работников печати, преподавателей и специалистов по широкому кругу гуманитарных дисциплин.

Валгина Н.С. Теория текста: Учебное пособие. – М.: Логос, 2003.

Ключевые слова: Валгина, текст, абзац, автор.


ВВЕДЕНИЕ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ (ОБЩИЕ И ЛЕКСИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ)

Учебное пособие

Виноградов В. С.

В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода.

Издание отвечает существующим учебным программам по теории и практике перевода и предназначено, прежде всего, студентам старших курсов филологических и переводческих факультетов и отделений высших учебных заведений, а также всем, кто интересуется вопросами переводоведения и сопоставительного анализа языков.

В. С. Виноградов. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). – М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001, – 224 с.

В 49

ББК 81-7

ISBN 5 7552-0041-6

Ключевые слова: Виноградов, лексика, перевод, двуязычная коммуникация, языкознание.


РУССКИЕ ПРОБЛЕМЫ В АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ. СЛОВА И ФРАЗЫ В КОНТЕКСТЕ ДВУХ КУЛЬТУР

Учебник

Виссон Л.

Данная работа является одновременно учебником, путеводителем по устному английскому языку и сборником упражнений.

Почему возникают ошибки и неточности и как их устранить, автор объясняет путем сравнения культуры США и России, а, следовательно, и того контекста, который стоит за грамматическими конструкциями двух языков и их ключевыми словами, за фразами, отражающими нормы этикета и поведения, за отношением русских и американцев ко времени и разговорам за столом, за жестами и телодвижениями. Отдельной главой выделена тема, связанная с так называемым позитивным мышлением и политкорректностью в Америке.

Каждая глава завершается серией упражнений.

Непременным условием для овладения материалом, изложенным в настоящей публикации, является знание базового словаря и грамматики английского языка.

Виссон, Л. Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур / Л. Виссон ; пер. с англ. - изд. 3-е, стереотипное. - М. : Р.Валент, 2005. - 192 с. - ISBN 5-93439-166-6.

Ключевые слова: Виссон, английская речь, США, Россия, иностранный язык, культура, грамматика, разговорная речь.


JAPANESE LANGUAGE. САМОУЧИТЕЛЬ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

Учебное пособие

Вурдов А.

Ресурс ориентирован на самостоятельное изучение языка. В нем использованы авторские методики, позволяющие освоить начала языка без тех сложностей, которые обычно сопровождают обучающегося именно на первом этапе.

На сайте размещены:

- словарь, объясняющий значение специфических терминов;

- уроки с основами японской грамматики, лексики и письменности;

- диалоги (продемонстрированы принципы переписки).

Кроме того, имеются: справочная система по грамматике (общие темы и ключевые слова), ориентированная на обеспечение легкого доступа к необходимой информации при работе над текстами; специальные словари (ударения, звукоподражания, этикет).

Представлена уникальнейшая авторская разработка, знакомящая с японскими иероглифами, со всем, что с ними связано: историей, культурой и т.д. и т.п. Японский язык здесь не рассматривается вне такого уникального явления, каким является сама Япония. "Кандзявые эссе" являются занимательным и увлекательнейшим легким чтивом, позволяющим наряду с удовольствием от прочтения, между делом получать уникальные знания.

Здесь же можно познакомиться со специальным образом подготовленными оригинальными японскими текстами, которые можно читать, вообще не владея даже зачатками знаний по японскому языку. В комплексе с кандзявыми эссе эти тексты составляют уникальнейшую возможность изучения японского языка без какого-либо чрезмерного волевого усилия.

Представлен метод запоминания иероглифов на основе мнемотехники, а также оригинальный софт для запоминания знаков японских азбук и иероглифов.

Ссылки на различные ресурсы Интернета подобраны так, чтобы упоминаемые в них материалы могли дополнить материалы самоучителя. Кроме того, по этим ссылкам можно найти ресурсы, которые более подробно раскрывают те или иные вопросы.

Приводится анализ некоторых книг, по которым можно заниматься дома японским языком.

Ключевые слова: Вурдов, японский язык, иероглифы, грамматика, лексика, письменность.


LA GESTION EST UN ART

Учебное пособие

Косоротова И.С.

Настоящее учебное пособие составлено в соответствии с требованиями действующей программы по французскому языку для неязыковых специальностей высших учебных заведений. Оно предназначено для студентов 2 курса, обучающихся по специальностям менеджмент и маркетинг. Пособие также может использоваться при подготовке специалистов, связанных с экономической деятельностью и изучающих французский язык.

Пособие решает задачи формирования умений и навыков работы с текстами экономического содержания: развитие навыков чтения, перевода и умения излагать основное содержание текста в пределах изучаемой экономической тематики.

Послетекстовые задания включают упражнения по контролю усвоения лексики, правильности понимания прочитанного, а также лексические упражнения с речевой

направленностью и упражнения по изучению, усвоению и распознаванию различных грамматических явлений, встречающихся в текстах.

К учебному пособию прилагаются ключи, позволяющие контролировать правильность выполнения заданий.

Косоротова И.С. La gestion est un art. - Оренбург, 2002.

Ключевые слова: Косоротова, французский язык, перевод, текст, менеджмент, маркетинг.


АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ АСПИРАНТОВ И СОИСКАТЕЛЕЙ

Учебное пособие

Минакова Т.В.

Предлагаемое учебное пособие предназначено для работы в группах аспирантов, соискателей и научных работников, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку. Данное пособие также можно использовать при работе в студенческих группах с углубленным изучением английского языка.

Целью пособия является развитие коммуникативных умений и навыков различных видов речевой деятельности, а также навыков аннотирования и реферирования научной литературы.

Пособие состоит из семи разделов, каждый из которых включает несколько оригинальных текстов по теме раздела, а также комплекс условно-речевых и речевых упражнений, образцы коммуникативных ситуаций диалогической и монологической речи, что отвечает принципам современной коммуникативной методики.

При отборе текстов автор стремился к тому, чтобы каждый текст носил общенаучный характер и был насыщен лексикой, связанной с научной работой.

Учебное пособие предназначено для аспирантов и соискателей, обучающихся по экономическим и юридическим специальностям.

Минакова Т.В. Английский язык для аспирантов и соискателей [Текст]:учебное пособие / Т.В. Минакова. - Оренбург: ГОУ ОГУ, 2005 - 103с.

Ключевые слова: Минакова, английский язык, диссертация, аспирантура, bachelor’s degree, master’s degree.


ПРОФЕССИЯ: ПЕРЕВОДЧИК

Учебное пособие

Мирам Г.Э.

В простой и доступной форме рассказывается о специфике профессии переводчика; о том, как понимает современная наука роль и функции языка как средства фиксации информации о внешнем мире и ее обмена в процессе общения; о том, как происходит процесс перевода; о его разновидностях и жанрах. Наряду с вопросами современной теории языка и перевода, не меньшее внимание уделяется в книге и практической стороне деятельности переводчика. Излагаемый в книге материал иллюстрируется яркими, запоминающимися примерами.

Предназначена переводчикам как учебное пособие для студентов языковых учебных заведений и слушателей курсов повышения квалификации, преподавателям языковых и переводческих учебных заведений при чтении курсов "Теория и практика перевода", а также всем тем, кто интересуется и занимается переводом.

Мирам Г.Э. Профессия: переводчик. – К.: Ника-Центр, 1999. – 160 с.

М 63

ББК81п

ISBN 966-521-041-6

Ключевые слова: Мирам, язык, перевод, интерпретация.


ENGLISH READER

Учебное пособие

Мишустина В.Д.

Учебное пособие "English Reader" составлено на основе аутентичного текстового материала, включающего общеэкономическую лексику, и предназначено для студентов 1-2 курсов экономических специальностей заочной формы обучения.

Задания, предложенные студентам, имеют идентичную структуру и включают в себя упражнения для снятия лексико-грамматических трудностей и задания для контроля понимания прочитанного материала.

Основные признаки грамматических явлений представлены в упражнениях в виде формул, которые помогают студентам понять принципы построения и перевода этих явлений. Пояснения к формулам даны в конце пособия.

Учебное пособие включает задания на отработку техники чтения текстов и их краткий пересказ студентами, содержит также краткий грамматический справочник и

список неправильных глаголов.

Мишустина В.Д. English Reader: Учебное пособие. - Оренбург: ГОУ ВПО ОГУ, 2003 - 109с.

Ключевые слова: Мишустина, английский язык, лексика, инфинитив, герундий, придаточные предложения, неправильные глаголы.


УЧЕБНИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ И ВУЗОВ

Учебник

Орловская И.В., Самсонова Л.С., Скубриева А.И.

Учебник состоит из 12 уроков-тем, объединенных единой тематикой и содержащих: основной текст, назначением которого является обучение чтению технической литературы; дополнительные тексты и диалоги для ознакомительного чтения, активизации грамматических структур и общественной лексики, развития навыков профессионального обучения по изучаемой тематике; письменные и устные грамматические и лексические упражнения коммуникативной направленности.

Учебник успешно используется при подготовке дипломированных специалистов в МГТУ им. Н.Э. Баумана и других высших учебных заведениях.

Для студентов технических университетов и вузов машино- и приборостроительного профиля.

Орловская, И.В. Учебник английского языка для студентов технических университетов и вузов / И.В. Орловская, Л.С. Самсонова, А.И. Скубриева. - 6-е изд., стереотипное. - М. : Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2006. - 448 с. - ISBN 5-7038-2599-7.

Ключевые слова: Орловская, Самсонова, Скубриева, английский язык, грамматика, лексика, техническая литература, учебник.


BUSINESS WRITING (ДЕЛОВОЕ ПИСЬМО)

Учебное пособие

Палагина С.С.

Пособие рассчитано на владеющих основами английского языка. Целью пособия является повышение культуры делового письма студентов всех специальностей. Пособие состоит из нескольких глав, каждая из которых раскрывает определенную тему.

Палагина С.С. Business writing (деловое письмо): Учебное пособие. - Оренбург: ГОУ ОГУ, 2004. - 120 с.

Ключевые слова: Палагина, английский язык, деловая переписка.


ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И ОСНОВЫ ТЕРМИНОЛОГИИ

Учебное пособие

Рудова А.И.

Учебное пособие для студентов 1 курса университета, изучающих латинский язык и основы терминологии, включает 15 уроков, материал которых может быть использован как базовый для активного усвоения латино-греческих словообразовательных элементов и научных терминов по специальности.

Учебное пособие, ориентировано на специальности медико-биологического и естественнонаучного профиля. Программные разделы латинского языка (фонетика, грамматика, словообразование) способствуют усвоению общеязыковых закономерностей, характерных не только для латинского языка, но и для родного, и изучаемого иностранного.

Рудова А.И. Латинский язык и основы терминологии: Учебное пособие. - Оренбург: ГОУ ОГУ, 2003. - 128 с.

Ключевые слова: Рудова, латинский язык, медицинская и фармацевтическая терминология.


ПИСЬМЕННАЯ АНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ: ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС

Учебное пособие

Салье В.М., Мячинская Э.И., Цурикова Л.П. и др.

Пособие представляет собой полный систематизированный курс письменной практики по английскому языку.

Цель пособия - способствовать усвоению орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической норм английского языка и развитию коммуникативной компетенции студентов применительно к письменной речи.

В первой части пособия особое внимание уделяется развитию орфографических навыков.

Во второй части содержатся необходимые сведения по композиции текста, практической стилистике, пунктуации, грамматическому и лексическому узусу и предлагаются соответствующие упражнения для развития навыков творческой работы и выработки хорошего стиля.

Для студентов лингвистических вузов.

Письменная английская речь : практический курс : учебное пособие для студ. лингв. вузов / В.М. Салье, Э.И. Мячинская, Л.П. Цурикова и др. ; под ред. И.А. Уолш. - 2-е изд., испр. и доп. - СПб. : Филологический факультет СПбГУ ; М. : Изд. центр "Академия", 2005. - 240 с. - ISBN 5-8465-0279-2, ISBN 5-7695-2082-5.

Ключевые слова: Салье, Мячинская, Цурикова, иностранный язык, письменная речь, английский язык, грамматика, орфография, лексика.


LA FRANCE - ФРАНЦИЯ

Учебное пособие

Свиридонова В.П.

Цель пособия – совершенствование страноведческих знаний по теме "Франция". Пособие состоит из трех частей: первая часть содержит систематизированные материалы по различным аспектам жизни страны: истории, географическому положению, экономике, социальной и культурной жизни Франции. Во второй части представлены краткие сведения о регионах страны и информация о Париже. В третьей собран дополнительный страноведческий и справочный материал: французско-русский словарь, словарь сокращений, информация о национальных праздниках и др.

Тексты снабжены серией заданий для контроля усвоения материала и заданий творческого характера.

Пособие предназначено для школьников, студентов и аспирантов, изучающих французский язык.

Свиридонова В.П. La France – Франция: Учебное пособие по страноведению. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2004. – 330 с.

С 24

ББК 81.471.1

ISBN 5-85534-959-4

Ключевые слова: Свиридонова, французский язык, Франция, страноведение.


СИНТАКСИС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Учебное пособие

Смирницкий А.И.

В базу учебного пособия был положен теоретический курс современного английского языка, прочитанный А. И. Смирницким в течение 11 лет в МГУ.

Авторы воспользовались рукописными материалами, набросками и некоторыми замечаниями преподавателя, предоставленные им О.С. Ахмановой. Данное учебное пособие включает изложение только таких положений A. И. Смирницкого, которые еще не были опубликованы.

Пособие было издано последователями профессора А. И. Смирницкого после его кончины.

Смирницкий, А.И. Синтаксис английского языка / А.И. Смирницкий. - М. : Изд-во литературы на иностранных языках, 1957. - 284 с.

Ключевые слова: Смирницкий, синтаксис, английский язык, предложение, дополнение, слово, подлежащие, сказуемое, глагол, предикация.


ЛЕКСИКОЛОГИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Учебное пособие

Солодилова И.А.

Учебное пособие по лексикологии немецкого языка предназначено для студентов-филологов, изучающих углубленно немецкий язык.

Включает в себя двенадцать разделов, знакомящих студентов с основными вопросами лексикологии немецкого языка. Содержит также материал для дополнительного изучения, целью которого является расширение филологического кругозора обучающихся.

Учебное пособие рекомендуется для использования на лекционных и семинарских занятиях по лексикологии немецкого языка со студентами специальностей 022900 "Перевод и переводоведение", 022600 "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур".

Солодилова, И.А. Лексикология немецкого языка : учебное пособие для студентов III курса. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 114с.

Ключевые слова: Солодилова, лексикология, немецкий язык, языковая метафора, метонимия, фразеология, словообразование.


ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА

Учебное пособие

Терехова Г.В.

Данная работа представляет собой курс лекций и практических заданий по теории и практике перевода с английского языка на русский. В работе охарактеризованы основные приемы перевода и рассмотрены конкретные примеры перевода текстов по различным направлениям науки и техники.

Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования, по специальности "Информатика" с дополнительной квалификацией "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Упражнения направлены на развитие умений и навыков перевода научно-популярной литературы.

Пособие может быть рекомендовано студентам других специальностей, изучающих перевод.

Терехова Г.В. Теория и практика перевода: Учебное пособие.- Оренбург: ГОУ ОГУ, 2004. - 103 с.

Ключевые слова: Терехова, текст, перевод, язык, речь.


[ вверх ]

    31.08.2011

Система Orphus
статистика сайта Rambler's Top100 Информационно-образовательный портал Ульяновской области Яндекс цитирования
Copyright © 2007-2013 Региональный портал образовательного сообщества Оренбуржья.
Разработчики: ЦИТ ОГУ УСИТО Оренбургского государственного университета.
Использование текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов возможно только со ссылкой ORENPORT.RU.

Locations of   visitors to this page